A fresh melding of acoustic instruments (including ukulele, banjo, and guitar) and electronic beats, “Kala” combines some of the best qualities of analog and digital music.